Traducir Alemán Árabe اتخذ شكلا جديدا

Resultados relevantes

• ausformen (v.)
  اتّخذ شكلًا معيّنًا
  más ...
• sich herauskristallisieren (v.)
  اِتَّخَذَ شَكْلًا مُحَدَّدًا
  más ...
• instandsetzen (v.) , {,machin.}
  صَيَّرَهُ جَدِيدًا {عامة،خراطة}
  más ...
• umdeuten (v.)
  أوّل تأويلاً جديدًا
  más ...
• konvertieren (v.) , {relig.}
  اعتنقَ دينًا جديدًا {دين}
  más ...
• in Form und Sache
  شكلاً وموضوعا
  más ...
• profilieren (v.)
  أعطاه شكلًا متفردًا
  más ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  más ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {law}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  más ...
• Die vorliegende Berufung anzunehmen, da sie fristgerecht eingereicht wurde. {law}
  قبول الاستئناف الماثل شكلًا لتقديمه في المواعيد القانونية. {وثائق قانونية}، {قانون}
  más ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  más ...
• beziehen (v.) , {bezog ; bezogen}
  اِتَّخَذَ
  más ...
• einen Weg einschlagen
  اتخذ مسار
  más ...
• ausformen (v.)
  اتخذ هيئة
  más ...
• einen Entschluss fassen form.
  اتخذ قرار
  más ...
• positionieren (v.)
  اتخذ موقفًا
  más ...
• einen Beschluss fassen
  اتخذ قرارًا
  más ...
• eine Stellung beziehen
  اتخذ موقف
  más ...
• sich gegen etw. entscheiden
  أتخذ قرار ضد
  más ...
• Beschluss fassen (n.)
  أتخذ قرار
  más ...
• eine Maßnahme ergreifen
  اتخذ إجراء
  más ...
• einen Beschluss annehmen
  اتخذ قرارًا
  más ...
• eine Position beziehen
  اتخذ موقف
  más ...
• einen Entschluss fassen (v.) , {law}
  اتخذ قرارًا {قانون}
  más ...
• eine Entscheidung treffen
  اتخذ قرارًا
  más ...
• eine Entscheidung fällen (v.)
  اتخذ قراراً
  más ...
• Maßnahmen ergreifen
  اتخذ تدابير
  más ...
• Maßnahmen treffen
  اتخذ تدابير
  más ...
• eine Stellung beziehen
  اتخذ موقفا
  más ...
• die Maßnahmen ergreifen (v.)
  اتّخَذ إِجْرَاءَات
  más ...

ejemplos de texto

• Sehr verkürzt gesagt, hieße das zufragen, ob der Terrorismus nicht eine neue Form des Krieges darstellt.
  ، هذه حقيقة ...ولكن السؤال هو عما إذا كان الإرهاب قد إتخذ شكلا جديدا للحرب
• Sehr verkürzt gesagt, hieße daszufragen, ob der Terrorismus nicht eine neue Form des Krieges darstellt.
  ، هذه حقيقة ...ولكن السؤال هو عما إذا كان الإرهاب قد إتخذ شكلا جديدا للحرب